1 Geschrieben Donnerstag, Januar 20, 2011 @ 14:00:06  

Associazione Sportiva Dilettantistica
Federazione Italiana Golf
su Pista
Via del Campo – San Cipriano
52020 - Meleto V.no - Cavriglia (AR)
PI 01681080519
Recapito Postale: C/o Mario Ciabattini Via Pier della Francesca, 14
San Giovanni Valdarno 52027 –Arezzo.
Cell: 3924575150 - Mail: marciabat@technet.it
Cavriglia, 17 gennaio 2011
Liebe Freunde des Minigolfs,
es ist uns eine große Freude Euch zu unserem 3° CHIANTI – Wanderpokal ÷ 2° memorial SANDRO
FOSSI “IL CONTE”, einem internationalen Wettbewerb einzuladen. Er wird im Spezialgebiet MINIATUR
am 16. und 17.April 2011 in der Anlage der Kommune Cavriglia ausgetragen.
Das Minigolf und die MINIATUR befinden sich auf einer ausgedehnten Grünanlage, von ca. 15.000 qm
Größe, mit einem Club – Haus und Imbiss-Stand. Letztere liegen auf einer Anhöhe und bieten einen
wunderbaren Panoramablick.
Wir gehören zur Kommune CAVRIGLIA, die sich im Herzen der Toskana, nur wenige Kilometer von
einigen der schönsten Städte entfernt ist: Florenz,
Siena, Arezzo und den angrenzenden Chianti -
Hügeln. Ein Gebiet, dass noch unverfälschten
Geschmack bietet und berühmt für das gute Essen
und den exzellenten Wein ist.
www.comune.cavriglia.ar.it
turismo@comune.cavriglia.ar.it
Die Veranstaltung wird den folgenden
Programmablauf haben:
Es kann ab Samstag, den 18.April trainiert werden.
Freitag, den 15.April um 18:00 Uhr wird der
Bürgermeister von Cavriglia die Veranstaltung
offiziell eröffnen.
Um 19:30 Uhr Zusammenkunft, um den Abend
gemeinsam zu verbringen.
(Abendessen auf Basis typischer Speisen der
Toskana sowie Life – Musik und Karaoke, die vom Club Valdarno gesponsert werden.)
Associazione Sportiva Dilettantistica
Federazione Italiana Golf
su Pista
Via del Campo – San Cipriano
52020 - Meleto V.no - Cavriglia (AR)
PI 01681080519
Recapito Postale: C/o Mario Ciabattini Via Pier della Francesca, 14
San Giovanni Valdarno 52027 –Arezzo.
Cell: 3924575150 - Mail: marciabat@technet.it
Samstag, den 16.April um 12:00 Uhr - Beginn des Wettbewerbs. Es werden 3 Qualifikationsrunden
durchgeführt.
Sonntag, 17.April um 8:30 Uhr – 4. und 5. Runde für alle, danach Endrunde mit 50% der Teilnehmer.
Eine kleines Andenken wird an alle Teilnehmer der Veranstaltung verteilt.
Außer den klassischen Sportprämien, werden außerdem.
Spezialpreise vergeben:
Geschenkkörbe mit typischen Produkten und Kostenrückerstattungen im Werte von über 1.500,00€!!!
Diesen Frühling erwarten wir Euch in der Toskana!!!
3° Internationaler CHIANTI – Wanderpokal
Miniatur Cavriglia (AR)
16. – 17. Aprile 2011
www.minigolf-valdarno.org
Associazione Sportiva Dilettantistica
16-17 APRIL 2011
INTERNATIONALE VON CAVRIGLIA
3° TROPHÄE DES CHIANTI
2° memorial sandro fossi “il conte”
Der “ASD Minigolf Valdarno” freut sich Sie zur dritten Edition des internationalen
Wettbewerbs “Trophäe des Chianti” in Cavriglia einzuladen, der auf der Anlage des
Miniaturgolfs in Via del Campo in San Cipriano, Cavriglia mit folgendem Programm
stattfindet:
Beginn Samstag 16.April: um 10:00 Uhr (die Jury kann den Beginn des
Wettbewerbs in Abhängigkeit der Teilnehmerzahl vorverlegen)
Wettbewerbsklasse Internationale – Klasse IT 2 - MINIATURGOLF
Reglement World Minigolfsport Federation (WMF) – Internationale Minigolf -
Föderation
Kategorie Internationale:
- HERREN - DAMEN - JUNIOREN
- SENIOREN HERREN - SENIOREN DAMEN – SCHÜLER
- MANNSCHAFTEN ZU JE 4 SPIELERN OHNE FEHLRUNDE
AUCH GEMISCHT
Wettbewerbsmodalitäten
Mannschaftswettbewerb:
6 Durchgänge
Einzelwettbewerb: (unabhängig gültig von den
Mannschaftsrunden)
1 Durchgang für 50%
Mindestens 3 Spieler je Kategorie.
Es werden keine Einschnitte für die Kategorien Junioren
und Schüler mit weniger als sechs Teilnehmern
vorgenommen.
Gruppenzusammensetzung a) nach Diskretion der Organisation
b) Einteilung nach Kategorie
Einschreibung
Per E-Mail an: asmcvaldarno@figsp.it
Telefonisch unter Nr.: 0039 3924575150
Bis Donnerstag, den 14 April 2010
Einschreibungssatz
Für erwachsene Spieler: € 15,00
Für Junioren/ Schüler: € 8,00
Training: € 5,00 gültig für die ganze Woche
Spielreglement Reglement der Internationalen Minigolf - Föderation und WMF
Programm Freitag 15.April:
08:00 Uhr - 18.00 Uhr Training unter Ausschluss des Publikums.
18:15 Uhr offizielle Eröffnung des Wettbewerbs unter Teilnahme
der Repräsentanten der Kommune von Cavriglia
19:30 Uhr Abendessen und Unterhaltungsabend
Samstag 16.April
10:00 Uhr Beginn des Wettbewerbs mit 3 Runden
Sonntag 17.April
8:30 Uhr Beginn der vierten Runde
Info www.minigolf-valdarno.org
Für Informationen in deutscher oder englischer Sprache, an
Daniela De Palma d.depalma1982@libero.it
Regeln des Wettkampf im Detail
Samstag: Abfahrt 10.00 Uhr
4 Durchgänge für Alle
Sonntag: Abfahrt 8.30 Uhr
2 Durchgänge für Alle
Letzten Durchgang Schnitt 50%
Es werden keine Einschnitte für die Kategorien Junioren und
Schüler mit weniger als sechs Teilnehmern vorgenommen.
Die Organisation kann sich ändern, die Startzeit des Rennens
auf einer Anzahl von Teilnehmern beruhen

Das Menü
Freitag Abendessen 15.04.2010
Toskanische Brotschnitte mit Leber
Toskanische Schinken
Toskanische Salami
“Finocchiona”
Nudeln mit Hackfleischsoße
Roastbeef
Eine lokale Spezialität: das Frikassee von „San
Giovanni“
Toskanische Käse und „Baccelli“
Dessert
“Cantuccini” und Vinsanto
“Chianti” Wein

Punktzahl Internationaler
CHIANTI 2010 – Wanderpokal
Herren
1 Lorenzo Ciompi ASDMC Follonica Italia 20 19 24 21 20 22 126
2 Paolo Porta MGC Novi Ligure Italia 20 20 21 23 22 22 128
3 Roberto Raspanti GSP Vergiate Italia 25 26 18 21 20 19 129
4 Nicola Bellucci ASDMC Follonica Italia 21 21 21 23 22 22 130
5 Gianluca Parco ASD Valdarno Italia 21 21 20 21 25 22 130
Damen
1 Sara De Nardi MGC Siusi Italia 24 26 21 23 21 23 138
2 Paola Tecchio GSP Vergiate Italia 25 21 24 21 25 24 140
3 Daniela Mencarini ASD Valdarno Italia 23 27 21 26 23 23 143
Junior (M+F)
-
Senioren
1 Antonio Cesena MC Terme Euganee Italia 20 21 21 21 22 24 129
2 Antonio Goiorani ASDMC Follonica Italia 25 23 26 21 24 20 139
3 Francesco De Nardi MGC Siusi Italia 24 24 28 24 21 25 146
4 Franco Pelagagge ASDMC Follonica Italia 28 24 23 28 22 28 153
5 Enzo Tempini ASDMC Follonica Italia 24 23 26 24 31 26 154
Seniorinnen
1 Annalisa Aghito MC Aponense Italia 20 21 28 22 24 31 146
2 Sonia Pircher MGC Siusi Italia 27 22 25 27 26 27 154
3 Tina Lo Savio ASDMC Follonica Italia 39 23 36 24 26 21 169
Schüler (M+W)
1 Murgia Walter ASD Valdarno Italia 37 40 38 40 39 35 229
Mannschaften
1 A.S.M.C. Follonica 1 94 93 86 90 90 453
(Ciompi L., Bellucci N., Bellucci L., Montomoli A.)
2 A.s.d.M.Valdarno 1 91 91 86 90 100 458
(Parco G., Ciabattini M., Faleppi M., Ciantini D.)
3 A.s.d.M.Valdarno 3 95 100 103 102 104 504
(De Palma D., Bigi G., Mencarini D., Innocenti G.)
Rekord
Männlich
1 giro 18 Raspanti Roberto Gsp Vergiate 2010
2 giri 39 Paolo Porta MGC Novi Ligure 2008
Paolo Porta MGC Novi Ligure 2009
Ciompi Lorenzo ASDMC Follonica 2010
Raspanti Roberto Gsp Vergiate 2010
3 giri 59 Raspanti Roberto Gsp Vergiate 2010
4 giri 78 Raspanti Roberto Gsp Vergiate 2010
5 giri 104 Raspanti Roberto Gsp Vergiate 2010
Ciompi Lorenzo ASDMC Follonica 2010
6 giri 126 Ciompi Lorenzo ASDMC Follonica 2010
Weiblich
1 giro 19 Paola Tecchio Gsp Vergiate 2009
2 giri 41 Paola Tecchio Gsp Vergiate 2009
Annalisa Aghito MC Aponense 2010
3 giri 64 Paola Tecchio Gsp Vergiate 2009
4 giri 88 Sara De Nardi MGC Siusi 2010
5 giri 114 Sara De Nardi MGC Siusi 2010
6 giri 138 Sara De Nardi MGC Siusi 2010
Mannschaften
1 giro 85 A.s.d.M.Valdarno 2007
2 giri 175 A.S.M.C. Follonica 2009
3 giri 263 A.s.d.M.Valdarno 2007
4 giri 354 M.G.C. Novi Ligure 2008
5 giri 443 A.S.M.C. Follonica 2010

PREISVERLEIHUNG &
KOSTENRÜCKERSTATTUNG (*1)
1° Platz in der Gesamtwertung der Herren
Trophäe + Kostenrückerstattung € 100,00
1° Platz in der Gesamtwertung der Damen
Trophäe + Kostenrückerstattung € 50,00
KATEGORIEN DER HERREN
1. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 200,00
2. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 150,00
3. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 100,00
4. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 60,00
5. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 40,00
6. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
7. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
8. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
9. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
10. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
KATEGORIEN DER DAMEN
1. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 100,00
2. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 60,00
3. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 40,00
4. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
5. Platz Pergament + Typisch oenogastronomisches Produkt
KATEGORIEN DER SENIOREN
1. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 100,00
2. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 60,00
3. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 40,00
4. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 30,00
5. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 20,00
KATEGORIEN DER SENIORINNEN
1. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 50,00
2. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 30,00
3. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 20,00
KATEGORIEN DER JUNIOREN (MÄNNLICH+ WEIBLICH)
1. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 50,00
2. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 30,00
3. Platz Pergament + Korb + Kostenrückerstattung € 20,00
KATEGORIEN DER SCHÜLER (MÄNNLICH+ WEIBLICH)
1. Platz Pergament + 2 Minigolf-Bälle
2. Platz Pergament + 1 Minigolf-Ball
3. Platz Pergament + 1 Minigolf-Ball
MANNSCHAFTEN ZU JE 4 SPIELERN, AUCH GEMISCHT
1. Platz Ehrenplakette + 4 Sibermedaille + Kostenrückerstattung € 120,00
2. Platz Ehrenplakette + 4 Sibermedaille + Kostenrückerstattung € 80,00
3. Platz Ehrenplakette + 4 Sibermedaille + Kostenrückerstattung € 60,00
(*1) = Preise sind bei min. 80 Teilnehmern garantiert.
SPEZIALPREISE
2° MEMORIAL SANDRO FOSSI “IL CONTE”
Trophäe fur ersten Platz Team
SPEZIALTROPHÄE "Fischer"
Der Spieler, "ziehen" die größte Anzahl der Achsen
SPEZIALTROPHÄE "Horse"
Der Spieler auf Platz letzte absolute
(Ohne Spieler Schuler und Junores)
Körbe mit Spezialitäten der TOSKANA
für:
 den am zahlreichsten vertretenen Club
den am besten platzierten ausländischen Spieler
 den „sympathischsten“ Club (nach Diskretion der Organisation)
den Spieler, der die erste Runde mit 18 Schlägen
beendet
Pokal Fair Play (nach Diskretion der Organisation)
Blumenschmuck für alle Frauen die Teilnahme an der Ausschreibung
!!!CHIANTI Flasche Wein alle Mitglieder!!!
Miniaturgolf
1 Pyramiden
3D ÖJM Bischofshofen 2005 KL; 3D 963 KL; SV Golf SEM Bystřice p. H.; 3D G.S.P. Lozza
2.Categoria 2005 ML
2 Salto
3D BoF Ilona de Kok NLSchM 2005 MX; 3D NC 2005 Steyr KL;
3D 20 anni Novi Ligure KL;
3 Rechter Winkel
3D Pickel 40 Jahre Bahnengolf KL; 3D BoF Karl Lakos ÖSM 2004 KX; 3D Follonica 2001 ML/MX
4 Doppelkeile
Nifo 2; Nifo 3; MG Classic 1; 3D Seven deadly sins 2 " the envy" KL
5 Kreisplateau
Clicker;
6 Gerade Bm Hinder
3D BoF Antonio Cesena IM 2002 KR; 3D BoF Karl Lakos ÖSM 2004 KR; 3D BoF Paola Tecchio IM
2001 KR; 3D 513 KR
7 Blitz
3D BoF Harry Rothe SEM 1986 KX
8 Liegende Schleife
Infinite A.S. Oasi MM07 KR; Golden Gate 2;
9 Gerade Bm Fenster
3D BoF Karl Lakos ÖSM 2004 KR; 3D BoF Paola Tecchio IM 2001 KR;
3D BoF Sara Marchiani-Claudio Santopietro ICup 2006 KL; 3D 065KL
10 Schraeger kreis mit Niere
Nifo 2003; 3D Bof Elfriede Andrasch SEM 2002 KL; 3D BoF Sara Marchiani-Claudio Santopietro
ICup 2006 KL
11 Vulkan
Nifo 2003; 3D Bof Elfriede Andrasch SEM 2002 KL; 3D BoF Sara Marchiani-Claudio Santopietro
ICup 2006 KL
12 Favoritentoeter
3D BoF Antonio Cesena IM 2002 KR; 3D BoF Stefan Zischg ISchM 2000 KR
13 Stumpfe Kegel
3D 263 ML/KL
14 Rohrhuegel
3D Merry Christmas 2003 GL; 3D BoF Italy / men SEMM 1996 GL
15 Sprungschanze mit Reuse
Fun Sport 3;
16 Steilschräge mit "V" Hindernis
3D Green Viper KX; 3D BoF Antonio Cesena IM 2002 KX
17 Mittelkreis
MG Classic 4 KL; 3D Seven deadly sins 1 " the pride" KL
18 Labyrinth
Fun Sport 3; 3D Relax Time Canegrate KL/KR
Unterkunft
Hotel del Lago
Località San Cipriano, 45 Cavriglia
Tel.: 0039 (0)55 961596- www.hoteldellago.info
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 1km
Doppelzimmer ab 78,00€ (incl. Frühstück)
Taverna del lago
Via Diga 59 - 52020 Loc. San Cipriano Meleto Cavriglia
Tel.: 0039 (0)55 961039
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 1,5km
Doppelzimmer ab € 45,00
Herberge Badiola
Località Badiola 1, 52027 San Giovanni V.no
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 4km
Tel. (+39) 055 943774 - Mob. (+39) 3473317607
www.paginegialle.it/ostellolabadiola
E-mail: badiolahostel@virgilio.it
Preise pro Person:
• Einzelzimmer für eine Nacht: 16 Euro (begrenzte
Verfügbarkeit)
• Doppelzimmer für eine Nacht: 12,5 Euro
• Zimmer mit mehr als 2 Personen: 11 Euro
• Frühstück: 2,5 Euro
• Konvention zum Abendessen in einem
Restaurant (neben der Herberge entfernt): 12
Euro
Hotel Masaccio
Lungarno Don Minzoni, n.38 - San Giovanni Valdarno
(AR)
Tel.: 0039 (0)55 9123402 - www.hotelmasaccio.com
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 4km
Doppelzimmer ab 75,00€ (incl. Frühstück)
Hotel River
Via Fratelli Cervi, 10, San Giovanni Valdarno
Tel.: 0039 (0)55 9122435
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 4km
Doppelzimmer ab 70,00€ (incl. Frühstück)
Hotel il Viandante
Via Poggilupi, 668 52028 terranuova Bracciolini AR
Tel.: 0039 (0)55 9194015 - www.hotelilviandante.it
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 7km
Doppelzimmer ab 60,00€ (incl. Frühstück)
Hotel Fratini
Via Poggilupi, 305 - 52028 Terranuova Bracciolini AR
Tel.: 0039 (0)55 973092 – www.holtelfratini.it
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 7km
Doppelzimmer ab 70,00€ (incl. Frühstück)
Locanda Cuccuini
Località Aia, 274 A/b – 52022 Cavriglia AR
Tel. 0039 (0)55 9166419 - www.locanda-cuccuini.com
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 11 km
Doppelzimmer ab 70,00€ (incl. Frühstück)
Camping Norcenni Girasole Club
Via Norcenni 7 50063 Figline Valdarno (FI)
Tel. 0039 (0)55 915141 - Fax: (+39) 055 9151402
E-mail: girasole@ecvacanze.it
www.ecvancanze.it
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 10km
Verschiedenen Zimmer mit Übernachtung ab 20
Preise:
http://www.ecvacanze.it/sites/default/files/Lis
tinoNorcenni_i-gb.pdf
Villa Barberino
VIALE BARBERINO, 19 • 52020 MELETO Valdarno
CAVRIGLIA (AR)
Tel.: 0039 (0)55 961 813
www.villabarberino.it
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 3km
Doppelzimmer ab 90,00€ (incl. Frühstück)
Hotel Valdarno
Via Traquandi 13/15 52025 Montevarchi (AR)
Tel 0039 (0)55 9103489 – Fax: (+39) 055 9103499
E-mail: info@hotelvaldarno.net
www.hotelvaldarno.net
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 10km
Doppelzimmer ab 100,00€ (incl. Frühstück)
Borgo di Fontebussi
Loc. Fontebussi – 52022 Cavriglia AR
Tel. 0039 (0)55 916811 – www.fontebussi.com
Entfernung von der Minigolf – Anlage: ca. 13km
In der Nähe der Miniatur gibt es
einen großen Parkplatz für
Wohnmobil mit Strom !!!!
ANREISE ............
Anfahrt zum Minigolf Valdarno Campo Comunale Valdarno, A1 Ausfahrt Valdarno
9,1 km - ca. 18 min
Nehmen Sie die Ausfahrt Valdarno
Am Kreisverkehr nehmen Sie die 3. Ausfahrt auf die Via Poggilupi/SP11 Verfahren nach Figline / San
Giovanni Valdarno
Am Kreisverkehr nehmen Sie die 3. Ausfahrt San Giovanni Valdarno, Lungarno Sette Fratelli Cervi
/SP11
Fahren Sie mit dem SP11 folgen
Überqueren Sie die Brücke über den Fluss Arno an der Ampel geradeaus
Weiter auf der Viale Gramsci
Am Kreisverkehr nehmen Sie die 2. Ausfahrt auf Santa Barbara / Castelnuovo dei Sabbioni
Weiter auf der Via Ponte alle Forche
Weiter auf der Via Schwein
An der Ampel in die Via del Cetinale Santa Barbara / Castelnuovo dei Sabbioni links abbiegen
Weiter auf Provincial Mining SP14/Strada
Ihr Ziel ist auf der rechten Seite nach der Blitzer
Minigolf Comunale S.Cipriano
Via Del Campo S. Cipriano
52022 Cavriglia
Arezzo
GPS:
N 43°34.409'
E 11°29.428'

www.VereineimNetz.de www.ToPet.de www.Kiosk-Bremerhaven.de