1 Geschrieben Samstag, Juni 14, 2008 @ 19:55:06
Die vorligenden Informationen und Zitate stammen aus der ZAFER-Zeitschrift Nr. 124, vom April 1987. Der Autor des Artikels ist Doz. Dr. Ibrahim CANAN.
"Allah ist es, welcher sieben Himmel und ebenso viele Erden erschaffen hat..." (65:12)
Türkisch:
"O Allah'ki, yedi semayi, arzdan da onun mislini yaratti"
Es geht hier nicht um sieben Planeten unseres Solarsytems, denn diese werden im Qur'an als "den unserten Himmel haben wir mit Sternepracht [eigentlich Planeten] geschmückt", beschrieben, wobei das Sonnensystem als "erster Himmel" gilt. Und zwar Himmel im besonderen Sinne als Solarsystem, in dem erdähnlichen oder -gleichen Planet gibt, auf dem Lebewesen existieren.
Ein Hadith, der vertrauenswürdig ist und von ibn-i Abbas überliefert wird, besagt:
"Yedi arz vardir. Her arzda sizin peygamberiniz gibi bir peygamber, Adem'iniz gibi bir Adem, Nûh'unuz gibi bir Nûh, Ibrahim'iniz gibi bir Ibrahim, Isâ gibi gibi bir Isa vardir." (s. Aclûnî Kesf'ul Hafa).
In Deutsch:
Es gibt sieben Erden. Auf jeder [dieser] Erden gibt es ein Prophet wie euer Prophet, wie euer Adam ein Adam, wie euer Noah ein Noah, wie euer Abraham ein Abraham, wie euer Jesus ein Jesus." (Quelle s.o.)
Dr. Canan:
"Peygamber'den (S.A.V.) rivâyet edilen bir cok Hadîs 'arzlar' ve 'yedi arz' tabirlerine yer vererek, buna acikca parmak basarlar. Meselâ, Sahîh hadîs kaynaklarindan Tirmizî'nin uzunca bir rivayetinde, dünya semâsindan sonra gelen yedi kat semâ ve bunlarin her biri arasinda bulunan 500 yillik mesâfe belirtildikten sonra, her semâda bir arz olmak üzere toplam 7 arzin yer aldigi aciklanir." (Kaynak: Tirmizî, tefsir bölümü Sûretû'l-hadid, 3294. hadis)
Deutsch, frei übersetzt:
In einem der vertrauenswürdigen Ahadith von Tirmidhi wird von der Erde und deren Himmel (=Sonnensystem), sowie von sieben (also sechs weiteren) Himmel (Sonnensystemen) gesprochen und deren Entfernung zueinander mit jeweils 500 Jahren angegeben, wobei in jedem Himmel von einer Erde (insgesamt 7 Erden) die Rede ist.
Der Autor, Dr. Canan, fragt: "Wie sollen wir diese im Hadith vorkommende Entfernung [500 Jahre] berechnen? (Türkisch: "Hadîste 500 yil olarak ifade edilen Zamani [mesafeyi] nasil hesaplamaliyiz?" Und das Erstaunliche setzt sich fort:
"...semâvî mesâfelerin heaplanmasinda, Resûlullah (a.s.) bize bir baska ipucu vermektedir: senetun-nûr yâni isik yili."
Deutsch: "Bei der Berechnung himmlicher Entfernungen liefert uns der Gottes Gesandter (a.s.) einen Hinweis: Senet-un Nur d.h. Licht-Jahre."
(wird noch fortgesetzt)
--------------------
'Was du suchst, ist das, was sucht'
*******Franz von Assisi*******
