Nostradamus-Blog - Forum PM  |  Einstellungen  |  Anmelden  |  Mitglieder  |  Suche  |  Hilfe   
    |- Info zu diesem Forum ! > Wichtige Info zu diesem Forum ! > Schlußbemerkung
geschlossenes Thema nach unten Ausdruckbare Version zeigen
Thema zurück | Thema vor
Autor Beiträge
offline Merivan
Board Owner


Geschlecht: männlich
aus: Deutschland
Registriert: Feb 2011
Geburtsdatum: --1962
Beiträge: 116

Profil betrachten Merivan Besuchen http://Merivan.blogtalker.net E-Mail senden an Merivan Private Mitteilung senden an Merivan Finde mehr Beiträge von Merivan
1 Geschrieben Dienstag, August 16, 2011 @ 21:24:59  

Schlußbemerkung
Wie aus der Wortwahl und Sprachgestaltung der Deutschübersetzung von II.23 und II.24 auf meiner Hauptseite http://Merivan.blogtalker.net bereits erkennbar, gelingt mir ab hier eine punktgenaue Übersetzung des mittel-, bzw. altfranzösischen Textes in modernes Gegenwartsdeutsch leider nicht mehr.

Bevor ich somit die von Nostradamus tatsächlich gewollte Aussage in seinen jeweiligen Versen verfehle, verzichte ich lieber auf eine Weiterarbeit daran und wünsche allen weiterhin am Thema interessierten Lesern bei bereits vorhandenen Deutschübersetzungen des Werkes den erwünschten Lesespaß und persönlichen Erfolg daran.

Das Forum ist somit an dieser Stelle beendet und geschlossen.

Merivan 16.08.2011



geschlossenes Thema nach oben ^  
Webmaster | Nostradamus-Blog - Forum | Nutzungsbedingungen Zeitangaben sind GMT +1 Stunden.
 
Willkommen auf Nostradamus-Blog - Forum, Guest!  
Login
Benutzername :
Passwort :
Melden Sie sich bitte an, um alle Foren-Funktionen nutzen zu können. Die Anmeldung ist kostenlos. Hier Anmelden!
Forum Regeln und Beschreibung
Wer darf in diesem Forum lesen ? Jedes Mitglied oder Gast
Wer darf neue Beiträge schreiben ? Jeder Administrator oder Moderator
Wer darf auf Beiträge antworten ? Jeder Administrator oder Moderator
Wer darf Beiträge editieren? Jeder Autor
Schlußbemerkung
 
 
Wie aus der Wortwahl und Sprachgestaltung der Deutschübersetzung von II.23 und II.24 auf meiner Hauptseite http://Merivan.blogtalker.net bereits erkennbar, gelingt mir ab hier eine punktgenaue Übersetzung des mittel-, bzw. altfranzösischen Textes in modernes Gegenwartsdeutsch leider nicht mehr.

Bevor ich somit die von Nostradamus tatsächlich gewollte Aussage in seinen jeweiligen Versen verfehle, verzichte ich lieber auf eine Weiterarbeit daran und wünsche allen weiterhin am Thema interessierten Lesern bei bereits vorhandenen Deutschübersetzungen des Werkes den erwünschten Lesespaß und persönlichen Erfolg daran.

Das Forum ist somit an dieser Stelle beendet und geschlossen.

Merivan 16.08.2011
Im Moment aktive Benutzer: 1
Im Moment sind 0 Mitglied(er) und 1 Gäste anwesend. | Besucher-Rekord war 5 am 05/11/2014 20:36:53
In diesem Forum suchen
Schlüsselwortsuche: Suchen :
»Hol Dir Dein Forum gratis« Powered by CuteCast v5.0 - Copyright © 2001-2009 ArtsCore Studios
aktuelles Wetter